wie deutsch ist österreichisch?

Mein Mann Martin ist ja Österreicher.
Wenn ich z.B. zu den Kindern sage: Ich möchte nicht, dass ihr so wild im Wohnzimmer rumdüst. Dann kommt ja bei deren Unterbewusstsein an: Ich möchte, dass ihr so wild im Wohnzimmer rümdüst. Also formuliere ich es anders, um an mein Ziel zu kommen, wie z.B. "ich möchte Ruhe im Wohnzimmer. Geht bitte raus in den Garten und tobt euch aus" oder so ähnlich.

Mein Mann spricht diesen Satz ja nun ganz anders aus: "I mog net, dass ihrs so wüld im Wohnzimmer umme dum düst." Was kommt denn dann eigentlich im deutschen Kindergehirn an?

Oder auch sagt Martin anstatt Nein / Na. z.B. "Holst du mich heute vom Kindergarten ab?" "Na, i hob ka Zeit."

Dieser Frage auf den Grund zu gehen, fände unser Sohn Maximilian (10) total spannend, und er bat mich, dies unbedingt zu fragen.

Wir freuen uns, wenn Dir das Journal gefällt und ganz besonders, wenn Du die Einladung annimmst, Kommentare zu einzelnen Artikeln auf der Facebook-Seite von Leben heilt® abzugeben.

Foto: Kranawetter