Gerade habe ich ein Zitat gefunden, das kurz und treffend zum Ausdruck bringt, wie es um unsere Sprache steht:Täglich sehen wir die Zahl der Wörter weiter ansteigen, die ihr Gegenteil bedeuten. (Nicolás Gómez Dávila)
Gerade habe ich ein Zitat gefunden, das kurz und treffend zum Ausdruck bringt, wie es um unsere Sprache steht:
Täglich sehen wir die Zahl der Wörter weiter ansteigen, die ihr Gegenteil bedeuten. (Nicolás Gómez Dávila)
Wie oft wird das Eine gesagt und etwas völlig anderes gemeint.
Beispiel: da sagt jemand, er sei unzufrieden. Was bedeutet das? Also ist er nicht zufrieden. Und was will er damit sagen?
Schaue ich in einem Synonym-Wörterbuch nach und frage also zunächst:
In welchem Sinne bist Du unzufrieden?
Im Sinne von enttäuscht? (dieses Wort enttäuscht ist schon irreführend; denn was kann so schlimm sein, wenn die Täuschung weg ist?)
Im Sinne von gierig?
Im Sinne von missgestimmt?
Im Sinne von mutlos? (auch hier ein irreführender Begriff, mutlos heißt ja wohl so viel, wie den Mut los, also was wohl? feige vielleicht?)
Im Sinne von mürrisch?
Im Sinne von schlecht aufgelegt oder schlecht gelaunt?
Im Sinne von verdrossen?
Im Sinne von verwirrt?
Im Sinne von verärgert?
Bei dieser Auswahl an Möglichkeiten stellt sich vielleicht heraus, dass unserem Teilnehmer die Zufriedenheit fehlt, weil er glaubt, zu wenig zu bekommen oder zu haben, trifft also: im Sinne von gierig.
Gut, und welche Angebote der treffenden Wortwahl kommen jetzt? Hier bitte sehr:
maßlos, exzessiv, nicht zu befriedigen, lechzend, unbeherrscht, unersättlich, unstillbar, happig, begierig, unverhältnismäßig, ungenügsam, durstig, hemmungslos, ausschweifend, ungeheuer groß, gefräßig, sehnsüchtig, übermäßig, unmäßig, verlangend
Von 20 angebotenen Begriffen sind 10 Begriffe aufgeführt, die das Gegenteil aussagen. Nicht-, un- oder los- Formulierungen.
Wir freuen uns, wenn Dir das Journal gefällt und ganz besonders, wenn Du die Einladung annimmst, Kommentare zu einzelnen Artikeln auf der Facebook-Seite von Leben heilt® abzugeben.